Text 36] The Downfall of Saubhari Muni 199

TEXTS 35-36

aa a ag wahreae after: |
SECC R UME CMEC co clic-on MTEC]
zea aaa ARs asaaaritaa: |
qa 2a Bsa alas ATMA URE
ye ca yajnam kratubhir
atma-vid bhiri-daksinaih

sarva-devamayam devarh
sarvatmakam atindriyam

dravyam mantro vidhir yajrio
yajamanas tathartvijah

dharmo desas ca kdlas ca
sarvam etad yad dtmakam

ije—he worshiped; ca—also; yajfam—the Lord of sacrifices;
kratubhih—by great ritualistic performances; dtma-vit—fully conscious
by self-realization; bhiri-daksinaih—by giving large contributions to
the brdhmanas; sarva-deva-mayam—consisting of all the demigods;
devam—the Lord; sarva-atmakam—the Supersoul of everyone; ati-
indriyam—transcendentally situated; dravyam—ingredients; mantrah
—chanting of the Vedic hymns; vidhih—regulative principles;
yajniah—worshiping; yajamdnah—the performer; tatha—with; rtvi-
jah—the priests; dharmah—religious principles; desah—the country;
ca—and; kdlah—the time; ca—also; sarvam—everything; etat—all
these; yat—that which is; dtmakam—favorable for self-realization.

TRANSLATION

The Supreme Personality of Godhead is not different from the
auspicious aspects of great sacrifices, such as the ingredients of the
sacrifice, the chanting of Vedic hymns, the regulative principles,
the performer, the priests, the result of the sacrifice, the arena of
sacrifice, and the time of sacrifice. Knowing the principles of
