Text 6] The Descendants of King Mandhata 221
TRANSLATION
The son of Purukutsa was Trasaddasyu, who was the father of
Anaranya. Anaranya’s son was Haryasva, the father of Praruna.
Praruna was the father of Tribandhana.
TEXTS 5-6
qe acraa: gafeagita fegt: |
e x x
MAAPSTSA ATT TU: HAT TATA | 4 A
~ AN
MNT Ta: ATHEMAY fee care |
qiferctsare Ret Saedag ASTM Tara & II
tasya satyavratah putras
trisankur iti visrutah
praptas canddlatam sapad
guroh kausika-tejasa
sasariro gatah svargam
adyapi divi drsyate
patito vak-sird devais
tenaiva stambhito balat
tasya—of Tribandhana; satyavratah—by the name Satyavrata;
putrah—the son; trisankuh—by the name Trisanku; iti—thus;
visrutah—celebrated; praptah—had obtained; cdndalatam—the quality
of a candala, lower than a Sidra; sa4pat—from the curse; guroh—of his
father; kausika-tejasi—by the prowess of Kauésika (Viévamitra); sa-
Sarirah—while in this body; gatah—went; svargam—to the heavenly
planet; adya api—until today; divi—in the sky; drsyate—can be seen;
patitah—having fallen down; avak-sirah—with his head hanging down-
ward; devaih—by the prowess of the demigods; tena—by Visvamitra;
eva—indeed; stambhitah—fixed; balat—by superior power.
TRANSLATION
The son of Tribandhana was Satyavrata, who is celebrated by the
name Trisanku. Because he kidnapped the daughter of a brahmana
