230 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 7

TEXT 19

uq fad ata wad gaat a |
TAT SAT Het AE TI AI

evam dvitiye trtiye
caturthe paricame tatha

abhyetyabhyetya sthaviro
vipro bhiitvaha vrtra-ha

evam—in this way; dvitiye—on the second year; trtiye—on the third
year; caturthe—on the fourth year; paricame—on the fifth year;
tatha—as well as; abhyetya—coming before him; abhyetya—again
coming before him; sthavirah—a very old man; viprah—a brahmana;
bhiitua —becoming so; G@ha—said; vrtra-ha—Indra.

TRANSLATION

In this way, at the end of the second, third, fourth and fifth
years, when Rohita wanted to return to his capital, the King of
heaven, Indra, approached him as an old brahmana and forbade
him to return, repeating the same words as in the previous year.

TEXT 20
TS dat wr ae Tea: Wy |
TATA | -TT |
TAN we RR ae aHART IRI

sastham samvatsaram tatra
caritva rohitah purim
upavrajann ajigartad
akrinan madhyamam sutam
Sunahsepham pasum pitre
pradéya samavandata

sastham—the sixth; samvatsaram—year; tatra—in the forest;
caritvaé—wandering; rohitah—the son of Hariscandra; purim—in his
