Text 10] The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva 243

sumatyds tanayd drptah
pitur Gdesa-karinah

hayam anvesamanas te
samantan nyakhanan mahim

sumatyah tanayah—the sons born of Queen Sumati; drptah—very
proud of their prowess and influence; pituh—of their father (Maharaja
Sagara); ddesa-kdrinah—following the order; hayam—the horse (stolen
by Indra); anvesamanah—while seeking; te—all of them; samantat—
everywhere; nyakhanan—dug; mahim—the earth.

TRANSLATION

[King Sagara had two wives, Sumati and Keéini.] The sons of
Sumati, who were very proud of their prowess and influence,
following the order of their father, searched for the lost horse.
While doing so, they dug into the earth very extensively.

TEXTS 9-10
mon aha at TEN: Threkeay |
Oy aMeCN AR ANeaataa II 8 II
saat zerat a eft oeacte: |
Se ahragetenaT Far gf: 12ell

prag-udicyam disi hayam
dadrsuh kapilantike
esa vaji-haras caura
ste milita-locanah

hanyatam hanyatam papa
iti sasti-sahasrinah

udayudha abhiyayur
unmimesa tada munih

prak-udicyam—in the northeastern; disi—direction; hayam—the
horse; dadrsuh—they saw; kapila-antike—near the dsrama of Kapila;
