244 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 8
esah—here is; vdji-harah—the horse thief; caurah—the thief; aste—
existing; milita-locanah—with closed eyes; hanyatam hanyatam—kill
him, kill him; paépah—a most sinful person; iti—in this way; sasti-
sahasrinah—the sixty thousand sons of Sagara; uddyudhadh—raising
their respective weapons; abhiyayuh—they approached; unmimesa—
opened His eyes; tadé—at that time; munih—Kapila Muni.
TRANSLATION

Thereafter, in the northeastern direction, they saw the horse
near the asrama of Kapila Muni. “Here is the man who has stolen
the horse,” they said. ‘‘He is staying there with closed eyes. Cer-
tainly he is very sinful. Kill him! Kill him!” Shouting like this, the
sons of Sagara, sixty thousand all together, raised their weapons.
When they approached the sage, the sage opened His eyes.

TEXT 11
SAT TAREE: |
ESAT ME AMATTAAT ITT 12 21
sva-Sariragnind tavan
mahendra-hrta-cetasah
mahad-vyatikrama-hata
bhasmasdd abhavan ksanat

sva-Sarira-agnind—by the fire emanating from their own bodies;
tavat—immediately; mahendra—by the tricks of Indra, the King of
heaven; hrta-cetasah—their consciousness having been taken away;
mahat—a great personality; vyatikrama-hatah—defeated by the fault of
insulting; bhasmasdt—turned to ashes; abhavan—became; ksandt—
immediately.

TRANSLATION

By the influence of Indra, the King of heaven, the sons of Sagara
had lost their intelligence and disrespected a great personality.
Consequently, fire emanated from their own bodies, and they were
immediately burned to ashes.
