250 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 8

drstvé —after seeing this; visismire—became astounded; rajan—O King
Pariksit; raja—King Sagara; ca—also; api—indeed; anvatapyata—
very much lamented (the absence of his son).

TRANSLATION

O King Pariksit, when all the inhabitants of Ayodhya saw that
their boys had come back to life, they were astounded, and King
Sagara greatly lamented the absence of his son.

TEXT 19
ATRIA TM AAT TAT |
reread wafer TEA TNL

amsumams codito raja
turaganvesane yayau

pitrvya-khatanupatham
bhasmanti dadrse hayam

amsuman—the son of Asamajfijasa; coditah—being ordered; rajna—
by the King; turaga—the horse; anvesane—to search for; yayau—went
out; pitrvya-khata—as described by his father’s brothers; anupatham—
following that path; bhasma-anti—near the stack of ashes; dadrse—he
saw; hayam—the horse.

TRANSLATION

Thereafter, Arnsuman, the grandson of Maharaja Sagara, was or-
dered by the King to search for the horse. Following the same path
traversed by his uncles, Arnsuman gradually reached the stack of
ashes and found the horse nearby.

TEXT 20

ward aft des aereraTaTy |
Met TATA: ArSAfess ATA ATT 112 of |

tatrdsinam munim viksya

kapilakhyam adhoksajam
