Text 21] The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva 251

astaut samahita-manah
pranjalih pranato mahan

tatra—there; dsinam—seated; munim—the great sage; viksya—
seeing; kapila-4khyam—known as Kapila Muni; adhoksajam—the in-
carnation of Visnu; astaut—offered prayers; samahita-manah—with
great attention; prafjalih—with folded hands; pranatah—falling down,
offered obeisances; mahdn—Armsuman, the great personality.

TRANSLATION

The great Arnsuman saw the sage named Kapila, the saint who is
an incarnation of Visnu, sitting there by the horse. Amsuman
offered Him respectful obeisances, folded his hands and offered

Him prayers with great attention.

TEXT 21

ATATTAY
qa Tet at Walesa
ane
SUS A Faaeel-
ETT | TAATRTRT! 112211

amsuman uvdaca
na pasyati tvari param dtmano jano
na budhyate ‘dydpi samdadhi-yuktibhih
kuto ‘pare tasya manah-Sarira-dhi-
visarga-srsta vayam aprakasah

amsumén uvéca—Amsuman said; na—not; pasyati—can see;
tuam—Your Lordship; param—transcendental; atmanah—of us
living beings; ajanah—Lord Brahma; na—not; budhyate—can under-
stand; adya api—even today; samadhi—by meditation; yuktibhih—
or by mental speculation; kutah—how; apare—others; tasya—his;
manah-Sarira-dhi—who consider the body or mind to be the self;
