Text 29] The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva 259

idam—this; anugrahya—being very merciful; dhiya—with the path of
knowledge; nrpa—O King Pariksit.

TRANSLATION

O King Pariksit, when Amésuman had glorified the Lord in this
way, the great sage Kapila, the powerful incarnation of Visnu,
being very merciful to him, explained to him the path of
knowledge.

TEXT 28

ARITA TNG

aad dat aa ftamerged |
ga 3 Ratt eran TaTEISEEET AAT URI

Sri-bhagavan uvaca
asvo ’yam niyatam vatsa
pitamaha-pasus tava

ime ca pitaro dagdha

gargambho ’rhanti netarat

$ri-bhagavan uvdca—the great personality Kapila Muni said; asvah—
horse; ayam—this; niyatam—take; vatsa—O My son; pitamaha—of
your grandfather; pasuh—this animal; tava—your; ime—all these;
ca—also; pitarah—bodies of forefathers; dagdhah—burnt to ashes;
gangd-ambhah—the water of the Ganges; arhanti—can be saved; na—
not; itarat—any other means.

TRANSLATION

The Personality of Godhead said: My dear Amsuman, here is the
animal sought by your grandfather for sacrifice. Please take it. As
for your forefathers, who have been burnt to ashes, they can be
delivered only by Ganges water, and not by any other means.

TEXT 29
a ota Area carr era |
TNT TU TTA TATA NRA
