260 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 8
tarn parikramya Sirasd
prasddya hayam anayat
sagaras tena pasund
yajfia-Sesam samdapayat
tam—that great sage; parikramya —after circumambulating; sirasa—
(by bowing down) with his head; prasédya —making Him fully satisfied;
hayam—the horse; Gnayat—brought back; sagarah—King Sagara;
tena—by that; pasund—animal; yajfa-sesam—the last ritualistic
ceremony of the sacrifice; sama@payat—executed.
TRANSLATION
Thereafter, ArmSuman circumambulated Kapila Muni and
offered Him respectful obeisances, bowing his head. After fully
satisfying Him in this way, Amsuman brought back the horse
meant for sacrifice, and with this horse Maharaja Sagara performed
the remaining ritualistic ceremonies.
TEXT 30
Hataeeavian SY TAAAAATT U1Zoll
rajyam arsumate nyasya
nihsprho mukta-bandhanah
aurvopadista-margena
lebhe gatim anuttamam
rajyam—his kingdom; amsumate—unto Armsuman; nyasya—after
delivering; nihsprhah—without further material desires; mukta-
bandhanah—completely freed from material bondage; aurva-
upadista—instructed by the great sage Aurva; mdrgena—by following
that path; lebhe—achieved; gatim—destination; anuttamam—supreme.
TRANSLATION
After delivering charge of his kingdom to Amsuman and thus
being freed from all material anxiety and bondage, Sagara
