52 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 10
written by tattva-darSis (jAdninas tattva-darsinah), not the books of so-
called scholars who claim knowledge only on the basis of a doctorate.
This is a warning by Sukadeva Gosvami. Rsibhis tattva-darsibhih. Al-
though the Ramayana composed by Valmiki is a huge literature, the
same activities are summarized here by Sukadeva Gosvami in a few
verses.
TEXT 4
by) =~ 2
Tat TRIS TTT
trereIRTe ti afTTTT EST
2 USACE Lo
Tedd: AaCIEA:
BAS aSTAA! Neu
gurv-arthe tyakta-rajyo vyacarad anuvanam padma-padbhyam priyayah
pani-sparsaksamabhyam mrjita-patha-rujo yo harindranujabhyam
vainipyae chirpanakhyah priya-viraha-rusdropita- bhri-vijrmbha-
trastabdhir baddha-setuh khala-dava-dahanah kosalendro ’vatan nah
guru-arthe—for the sake of keeping the promise of His father;
tyakta-rdjyah—giving up the position of king; vyacarat—wandered;
anuvanam—from one forest to another; padma-padbhyam—by His two
lotus feet; priyayah—with His very dear wife, mother Sita; pdni-sparsa-
aksamabhyam—which were so delicate that they were unable to bear
even the touch of Sita’s palm; mrjita-patha-rujah—whose fatigue due to
walking on the street was diminished; yah—the Lord who; harindra-
anujabhyaém—accompanied by the king of the monkeys, Hanuman, and
His younger brother Laksmana; vairiipyat—because of being disfigured;
Siirpanakhyah—of the Raksasi (demoness) named Sirpanakha; priya-
viraha —being aggrieved by separation from His very dear wife; rusd
