Text 32] The Pastimes of Lord Ramacandra 83

TEXT 31
TH: Haaat art chat Fer HeTT |
ARAB HAE «1A

ramah priyatamam bharyam
dinam viksyanvakampata

dtma-sandarsanahlada-
vikasan-mukha-pankajam

ramah—Lord Ramacandra; priya-tamém—upon His dearmost;
bhéryam—wife; dindm—so poorly situated; — viksya—looking;
anvakampata—became very compassionate; dtma-sandarsana—when
one sees his beloved; ahlada—an ecstasy of joyful life; vikasat—
manifesting; mukha—mouth; parikajaém—like a lotus.

TRANSLATION

Seeing His wife in that condition, Lord Ramacandra was very
compassionate. When Ramacandra came before her, she was ex-
ceedingly happy to see her beloved, and her lotuslike mouth
showed her joy.

TEXT 32

ATM WA Waa TAMIA: |
FRATTON AMAT TWAT TATA TAT =|
TEMG BETA TA AoraAgT: TT 122M

Gropyaruruhe yanam
bhratrbhyarn hanumad-yutah
vibhisanaya bhagavan
dattvd rakso-ganesatam
lankam ayus ca kalpantarn
yayau cimma-vratah purim
Gropya—keeping or placing; druruhe—got up; yanam—on the

airplane; bhradtrbhyam—with His brother Laksmana and the com-
mander Sugriva; hanumat-yutah—accompanied by Hanuman;
