84 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 10

vibhisandya—unto Vibhisana, the brother of Ravana; bhagavian—the
Lord; dattuva—gave charge; raksah-gana-isatam—the power to rule
over the Raksasa population of Lanka; larikam—the state of Lanka;
dyuh ca—and the duration of life; kalpa-antam—for many, many
years, until the end of one halpa; yayau—returned home; cirna-
vratah—finishing the duration of time living in the forest; purim—to
Ayodhya-puri.

TRANSLATION

After giving Vihhisana the power to rule the Raksasa population
of Lanka for the duration of one kalpa, Lord Ramacandra, the
Supreme Personality of Godhead [Bhagavan], placed Sitadevi on
an airplane decorated with flowers and then got on the plane Him-
self. The period for His living in the forest having ended, the Lord
returned to Ayodhya, accompanied by Hanuman, Sugriva and His
brother Laksmana.

TEXT 33
aaatiam: gEgRararetta: wy |
ariterata: 9 warenfefider 112311

avakiryamanah sukusumair
lokapalarpitaih pathi

upagiyamana-caritah
Satadhrty-ddibhir muda

avakiryamanah—being overflooded; su-kusumaih—by fragrant and
beautiful flowers; loka-pala-arpitaih—offered by the princely order;
pathi—on the road; upagiyamana-caritah—being glorified for His un-
common activities; Satadhrti-ddibhih—by personalities like Lord
Brahma and other demigods; mudé—with great jubilation.

TRANSLATION

When Lord Ramacandra returned to His capital, Ayodhya, He
was greeted on the road by the princely order, who showered His
body with beautiful, fragrant flowers, while great personalities
