86 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 10

AI Wat: |
TAMIA TATA |
Tea AM WaAETAAM: 113!

bharatah praptam akarnya
pauraméatya-purohitaih
paduke Sirasi nyasya
ramam pratyudyato ‘grajam

nandigramat sva-sibirad
gita-vdditra-nihsvanaih
brahma-ghosena ca muhuh

pathadbhir brahmavadibhih

svarna-kaksa-patakabhir
haimais citra-dhvajai rathaih

sad-aSvai rukma-sannahair
bhataih purata-varmabhih

Srenibhir vara-mukhyabhir
bhrtyais caiva paddnugaih

paramesthyany upddaya
panydny uccadvacani ca

padayor nyapatat premnd
praklinna-hrdayeksanah

bharatah—Lord Bharata; praéptam—coming back home; akarnya—
hearing; paura—all kinds of citizens; amatya—all the ministers;
purohitaih—accompanied by all the priests; padduke—the two wooden
shoes; Sirasi—on the head; nyasya—keeping; ramam—unto Lord
Ramacandra; pratyudyatah—going forward to receive; agrajam—His
eldest brother; nandigramat—from His residence, known as
Nandigrama; sva-sibirat—from His own camp; gita-vdditra—songs and
vibrations of drums and other musical instruments; nihsvanaih—accom-
panied by such sounds; brahma-ghosena—by the sound of chanting of
Vedic mantras; ca—and; muhuh—always; pathadbhih—reciting from
