Text 43] The Pastimes of Lord Ramacandra 89

TEXT 41

qd THT et te FHT |
TA: BST AeA: acest AIAAT lv? tI

dhunvanta uttardsarngan
patim viksya ciragatam

uttarah kosala mélyaih
kiranto nanrtur muda

dhunvantah—waving; uttara-dsarigan—the upper cloths covering
the body; patim—the Lord; viksya—seeing; cira-dgatam—returned
after many years of banishment; uttarah kosalah—the citizens of
Ayodhya; malyaih kirantah—offering Him garlands; nanrtuh—began
to dance; mudd—in great jubilation.

TRANSLATION

The citizens of Ayodhya, upon seeing their King return after a
long absence, offered Him flower garlands, waved their upper
cloths, and danced in great jubilation.

TEXTS 42-43
Teh ——|_- AAT RTTASTTATTA |
fiat: aaa: aaest aera: eR!
Ly
qaMIResaA: ata THRESH |
maaRe: Bet BH ARAL TT ei
paduke bharato ‘grhnac
camara-vyajanottame

vibhisanah sasugrivah
§veta-cchatram marut-sutah

dhanur-nisangan chatrughnah
sita tirtha-kamandalum
