90 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 10
abibhrad angadah khadgam
haimam carmarksa-ran nrpa
paduke—the two wooden shoes; bharatah—Lord Bharata; agrhnat—
carried; cdmara—whisk; vyajana—fan; uttame—very opulent;
vibhisanah—the brother of Ravana; sa-sugrivah—with Sugriva; sveta-
chatram—a white umbrella; marut-sutah—Hanuman, the son of the
wind-god; dhanuh—the bow;  nisarigan—with two quivers;
Satrughnah—one of the brothers of Lord Ramacandra; sita—mother
Sita; tirtha-kamandalum—the waterpot filled with water from holy
places; abibhrat—carried; arigadah—the monkey commander named
Angada; khadgam—the sword; haimam—made of gold; carma—
shield; rksa-rat—the King of the Rksas, Jimbavan; nrpa—O King.
TRANSLATION
O King, Lord Bharata carried Lord Ramacandra’s wooden shoes,
Sugriva and Vibhisana carried a whisk and an excellent fan,
Hanuman carried a white umbrella, Satrughna carried a bow and
two quivers, and Sitadevi carried a waterpot filled with water from
holy places. Angada carried a sword, and Jambavan, King of the
Rksas, carried a golden shield.
TEXT 44
THAT: ail: Aaa alee: |
RA wT Ue wea Basa: eel
puspaka-stho nutah stribhih
stityamanas ca vandibhih
vireje bhagavan rajan
grahais candra ivoditah
puspaka-sthah—seated on the airplane made of flowers; nutah—
worshiped; stribhin—by the women; stiiyamdnah—being offered
prayers; ca—and; vandibhih—by the reciters; vireje—beautified;
bhagavan—the Supreme Personality of Godhead, Lord Ramacandra;
