94 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 10

decorated with a garland; su-alankrtaih—decorated nicely; su-
vasobhih—dressed nicely; bhratrbhih—with His brothers; bharyaya—
and with His wife, Sita; babhau—the Lord became very brilliant.

TRANSLATION

Lord Ramacandra, fully bathed and His head clean-shaven,
dressed Himself very nicely and was decorated with a garland and
ornaments. Thus He shone brightly, surrounded by His brothers
and wife, who were similarly dressed and ornamented.

TEXT 50

ameter sat afer saree: |
Tm: qatar Teresa: |
aie fase wat aft at a TT Ul

agrahid a@sanam bhratra
pranipatya prasdditah

prajah sva-dharma-nirata
varndsrama-gunanvitah

Jugopa pitrvad ramo
menire pitaram ca tam

agrahit—accepted; dsanam—the throne of the state; bhratrad —by His
brother (Bharata); pranipatya—after fully surrendering unto Him;
prasdditah—having been pleased; prajah—and the citizens; sva-
dharma-niratah—fully engaged in their respective occupational duties;
varndsrama—according to the system of varna and dsrama; guna-
anvitah—all of them being qualified in that process; jugopa—the Lord
protected them; pitr-vat—exactly like a father; ramah—Lord Rama-
candra; menire—they considered; pitaram—exactly like a father; ca—
also; tam—Him, Lord Ramacandra.

TRANSLATION

Being pleased by the full surrender and submission of Lord
Bharata, Lord Ramacandra then accepted the throne of the state.
