98 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 10
vanani nadyo girayo
varsdni dvipa-sindhavah
sarve kima-dughé dsan
prajanam bharatarsabha
vandni—the forests; nadyah—the rivers; girayah—the hills and
mountains; varsémi—various parts of the states or divisions on the sur-
face of the earth; dvipa—islands; sindhavah—the oceans and seas;
sarve—all of them; kima-dughaéh—full of their respective opulences;
dsan—existed like that; prajandm—of all the living beings; bharata-
rsabha—O Maharaja Pariksit, best of the Bharata dynasty.
TRANSLATION
O Maharaja Pariksit, best of the Bharata dynasty, during the
reign of Lord Ramacandra the forests, the rivers, the hills and
mountains, the states, the seven islands and the seven seas were all
favorable in supplying the necessities of life for all living beings.
TEXT 53
ARTS SEATS: |
° x BN
TAMA MAN TH TT TT TT 1143
nadhi-vyadhi-jard-glani-
duhkha-soka-bhaya-klamah
mrtyus cdnicchatam ndasid
rame rdjany adhoksaje
na—not; ddhi—adhyatmika, adhibhautika and adhidaivika suffer-
ings (that is, sufferings from the body and mind, from other living en-
tities and from nature); vyddhi—diseases; jard—old age; glani—
bereavement; duhkha—grief; Soka—lamentation; bhaya—fear;
klamah—and fatigue; mrtyuh—death; ca—also; anicchatam—of those
who did not like it; na dsit—there was not; rame—during the rule of
Lord Ramacandra; raéjani—because of His being the king; adhoksaje—
the Supreme Personality of Godhead, who is beyond this material world.
