134 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 11

tasmin sa bhagavan ramah
snigdhaya priyayestaya

reme svdrama-dhiranam
rsabhah sitaya kila

tasmin—in that celestial palace; sah—He; bhagavan—the Supreme
Personality of Godhead; ramah—Lord Ramacandra; snigdhayd —always
pleased by her behavior; priyayd istaya—with His dearmost wife;
reme—enjoyed; sva-drdma—personal pleasure; dhirdndm—of the
greatest learned persons; rsabhah—the chief; sitaya —with mother Sita;
kila—indeed.

TRANSLATION

Lord Ramacandra, the Supreme Personality of Godhead, chief
of the best learned scholars, resided in that palace with His
pleasure potency, mother Sita, and enjoyed complete peace.

TEXT 36

waa FT TARTS FA THAT |
TAT THY NAAT AATSIVET: 124

bubhuje ca yatha-kalam
kaman dharmam apidayan
varsa-pigan bahiin nfndm

abhidhyatanghri-pallavah

bubhuje—He enjoyed; ca—also; yatha-kalam—as long as required;
kamaén—all enjoyment; dharmam—religious principles; apidayan—
without transgressing; varsa-pigan—duration of years; bahin—many;
nfndm—of the people in general; abhidhydta—being meditated upon;
anghri-pallavah—His lotus feet.

TRANSLATION

Without transgressing the religious principles, Lord Rama-
candra, whose lotus feet are worshiped by devotees in meditation,
