Text 10] The Dynasty of Kusa 143
brhadbalasya bhavita
putro namna brhadranah
ete—all of them; hi—indeed; iksvdku-bhipalah—kings in the
dynasty of Iksvaku; atitaéh—all of them are dead and gone; Srnu—just
hear; andgatan—those who will come in the future; brhadbalasya—of
Brhadbala; bhavita—there will be; putrah—a son; némna—by the
name; brhadranah—Brhadrana.
TRANSLATION
All these kings in the dynasty of Iksvaku have passed away. Now
please listen as I describe the kings who will be born in the future.
From Brhadbala will come Brhadrana.
TEXT 10
Sea TTT Uae |
merarradt aTaigarat anfedtafa: 118 of
uirukriyah sutas tasya
vatsavrddho bhavisyati
prativyomas tato bhanur
divako vahini-patih
urukriyah—Urukriya; sutah—son; tasya—of Urukriya; vatsa-
vrddhah—Vatsavrddha; bhavisyati—will take birth; prativyomah—
Prativyoma; tatah—from Vatsavrddha; bhanuh—(from Prativyoma) a
son named Bhanu; divakah—from Bhanu a son named Divaka; vahini-
patih—a great commander of soldiers.
TRANSLATION
The son of Brhadrana will be Urukriya, who will have a
son named Vatsavrddha. Vatsavrddha will have a son named
Prativyoma, and Prativyoma will have a son named Bhanu, from
whom Divaka, a great commander of soldiers, will take birth.
