Text 3] The Dynasty of Maharaja Nimi 151
TEXT 2
¢ Racine aaa sferey |
uate Tea: ASM TTR AATT|
tam nirvartyagamisyami
tavan mdm pratipdlaya
tisnim dsid grha-patih
so ‘pindrasyakaron makham
tam—that sacrifice; nirvartya—after finishing; dgamisydmi—I shall
come back; tévat—until that time; mam—me (Vasistha); pratipadlaya —
wait for; tiisnim—silent; dsit—remained; grha-patih— Maharaja Nimi;
sah—he, Vasistha; api—also; indrasya—of Lord Indra; akarot—exe-
cuted; makham—the sacrifice.
TRANSLATION
“I shall return here after finishing the yajiia for Indra. Kindly
wait for me until then.” Maharaja Nimi remained silent, and
Vasistha began to perform the sacrifice for Lord Indra.
TEXT 3
fraete Ray eA |
a
WAPATAATTARTAT AAMT «TS 131
nimis calam idam vidvan
satram Grabhatétmavan
rtvigbhir aparais tavan
ndgamad ydavata guruh
nimih—Maharaja Nimi; calam—flickering, subject to end at any
moment; idam—this (life); vidvan—being completely aware of this
fact; satram—the sacrifice; drabhata—inaugurated; dtmavan—self-
realized person; rtvigbhih—by priests; aparaih—other than Vasistha;
tavat—for the time being; na—not; agamat—returned; ydadvaté—so
long; guruh—his spiritual master (Vasistha).
