Text 16] King Purarava Enchanted by Urvasi 183
TRANSLATION
Lord Brahma then brought Tara to a secluded place, and after
pacifying her he asked to whom the child actually belonged. She
replied very slowly, ‘“‘This is the son of Soma, the moon-god.”
Then the moon-god immediately took charge of the child.
TEXT 14
TaReET TI TART FW |
TON THT TA TATA GzH U2 VI
tasyatma-yonir akrta
budha ity abhidhari nrpa
buddhya gambhiraya yena
putrenapoduran mudam
tasya—of the child; dtma-yonih—Lord Brahma; akrta—made;
budhah—Budha; iti—thus; abhidham—the name; nrpa—O King
Pariksit; buddhya—by intelligence; gambhiraya—very deeply situated;
yena—by whom; putrena—by such a son; dpa—he got; udurat—the
moon-god; mudam—jubilation.
TRANSLATION
O Maharaja Pariksit, when Lord Brahma saw that the child was
deeply intelligent, he gave the child the name Budha. The moon-
god, the ruler of the stars, enjoyed great jubilation because of this
son.
TEXTS 15-16
qa: Gea we sara 4 sare: |
a
CS MME SOMIMARDICTAC ICE OER
8
PR IPUGT CO MEIC IC GER (UM
actanara «= eat emaeat 12 11
tatah purtrava jajiie
ilayamh ya udahrtah
