Text 33] King Purdrava Enchanted by Urvasi 195
TEXT 32
Geis TI TATE fT a |
TART A ee: MY TANT ATTY 11221
ailo ‘pi Sayane jayam
apasyan vimana wa
tac-citto vihvalah Socan
babhraémonmattavan mahim
ailah—Purirava; api—also; sayane—on the bedstead; jayam—his
wife; apasyan—not seeing; vimandh—morose; iva—like that; tat-
cittah—being too much attached to her; vihvalah—disturbed in mind;
Socan—lamenting; babhrama—traveled; unmatta-vat—like a madman;
mahim—on the earth.
TRANSLATION
No longer seeing Urvasi on his bed, Purirava was most ag-
grieved. Because of his great attraction for her, he was very much
disturbed. Thus, lamenting, he began traveling about the earth
like a madman.
TEXT 33
° ~
Tt ahey FEIT NACH F TAT: |
iM 46 OC CS CIMMLE EY
sa tam viksya kuruksetre
sarasvatyam ca tat-sakhih
parica prahrsta-vadanah
praha siktam puriiravah
sah—he, Purirava; tara—Urvasi; viksya—observing; kuruksetre—at
the place known as Kuruksetra; sarasvatyam—on the bank of the
Sarasvati; ca—also; tat-sakhih—her companions; pafca—five;
prahrsta-vadanah—being very happy and smiling; prdha—said;
sttktam—sweet words; puriravah—King Purirava.
