202 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 14
upalabhya muda yuktah
samuvasa taydé nisam
athainam urvasi praha
krpanam virahaturam
upalabhya—getting the association; mudd—in great jubilation;
yuktah—being united; samuvasa—enjoyed her company in sex; taya—
with her; nisém—that night; atha—thereafter; enam—unto King
Purirava; urvasi—the woman named Urvasi; praha—said; krpanam—
to he who was poor-hearted; viraha-dturam—aflicted by the thought of
separation.
TRANSLATION
Having regained Urvasi at the end of the year, King Purirava
was most jubilant, and he enjoyed her company in sex for one
night. But then he was very sorry at the thought of separation
from her, so Urvasi spoke to him as follows.
TEXT 42
aeqatararanieael areata arate |
wea araarete afters aga |
Sah HTM ASTI I TT LR
gandharvan upadhavemams
tubhyam dasyanti mam iti
tasya samstuvatas tusta
agni-sthdlim dadur nrpa
urvasim manyamanas tam
so *budhyata caran vane
gandharvan—unto the Gandharvas; upadhdva—go take shelter;
imadn—these; tubhyam—unto you; ddsyanti—will deliver; mam iti—
exactly like me, or me factually; tasya—by him; samstuvatah—offering
prayers; tustah—being satisfied; agni-sthalim—a girl produced from
fire; daduh—delivered; nrpa—O King; urvasim—Urvasi; manya-
