234. Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 15
atha—thereafter; rajani—when the King; niryate—had gone away;
ramah—Parasurama, the youngest son of Jamadagni; adsrame—in the
cottage; dgatah—returned; srutvd—when he heard; tat—that; tasya—
of Kartaviryarjuna; dauratmyam—nefarious act; cukrodha—became
extremely angry; ahih—a snake; iva—like; G@hatah—trampled or
injured.
TRANSLATION
Thereafter, Kartaviryarjuna having left with the kamadhenu,
ParaSurama returned to the asrama. When Parasurama, the
youngest son of Jamadagni, heard about Kartaviryarjuna’s
nefarious deed, he became as angry as a trampled snake.
TEXT 28
° ° @
crear we aa TH AE |
HTN TAN Bree I PT IRI
ghoram addaya parasum
satinam varma karmukam
anvadhavata durmarso
mrgendra iva yiithapam
ghoram—extremely fierce; ddaya—taking in hand; parasum
—a chopper; sa-tinam—along with a quiver; varma—a shield;
karmukam—a_ bow; anvadhdvata—followed; durmarsah—Lord
Parasurama, being exceedingly angry; mrgendrah—a lion; iva—like;
yiithapam—(goes to attack) an elephant.
TRANSLATION
Taking up his fierce chopper, his shield, his bow and a quiver
of arrows, Lord ParasSurama, exceedingly angry, chased Karta-
viryarjuna just as a lion chases an elephant.
TEXT 29
an
TTT TTT |
