Text 33] ParaSurama, the Lord’s Warrior Incarnation 239

down to the speed of wind and continued to kill the enemies vigorously.
The speed of mind is greater than the speed of the wind.

TEXT 32
TH ade «(ahaa
Tt «= TAHA: |
CeCUC CCR EIMICUT
faafad 22y arqaz ST 113211

drstvd sva-sainyam rudhiraugha-kardame
randjire rama-kuthara-sayakaih

viurkna-varma-dhvaja-capa-vigraham
nipatitam haihaya apatad rusa

drstua—by seeing; sva-sainyam—his own soldiers; rudhira-ogha-
kardame—which had become muddy due to the flow of blood; rana-
ajire—on the battlefield; ra@ma-kuthadra—by the axe of Lord
Parasurama; sdyakaih—and by the arrows; vivrkna—scattered;
varma—the shields; dhvaja—the flags; capa—bows; vigraham—the
bodies; nipatitam—fallen; haihayah—Kartaviryarjuna; dpatat—
forcefully came there; ruséd—being very angry.

TRANSLATION

By manipulating his axe and arrows, Lord Parasurama cut to
pieces the shields, flags, bows and bodies of Kartaviryarjuna’s
soldiers, who fell on the battlefield, muddying the ground with
their blood. Seeing these reverses, Kartaviryarjuna, infuriated,

rushed to the battlefield.
TEXT 33

GA: TWATAT | TERT

TIT WMT IT F aay |
Ta aaseyat TART

ATI TIM AA AAT 1331
