242 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 15

of his father; pitre—unto his father; pariklistam—which had undergone
extreme suffering; samarpayat—delivered.

TRANSLATION

Thereafter, Parasurama cut off like a mountain peak the
head of Kartaviryarjuna, who had already lost his arms. When
Kartaviryarjuna’s ten thousand sons saw their father killed, they
all fled in fear. Then Parasurima, having killed the enemy,
released the kamadhenu, which had undergone great suffering,
and brought it back with its calf to his residence, where he gave it
to his father, Jamadagni.

TEXT 37

wee aed TH fa TTT |
THT TEST AATAONTT IRI

sva-karma tat krtam ramah
pitre bhratrbhya eva ca

varnayam dsa tac chrutva
jamadagnir abhdsata

sva-karma—his own activities; tat—all those deeds; krtam—which
had been performed; raémah—Parasurama; pitre—unto his father;
bhratrbhyah—unto his brothers; eva ca—as well as; varnayam dsa—
described; tat—that; Srutvd—after hearing; jamadagnih—the father of
Parasurama; abhdsata—said as follows.

TRANSLATION

Parasurama described to his father and brothers his activities in
killing Kartaviryarjuna. Upon hearing of these deeds, Jamadagni
spoke to his son as follows.

TEXT 38

TA TA ARE AAPL TAT |
meine aq ae BT Rll
