Text 12] Lord Parasurama Destroys the Ruling Class 255

TRANSLATION

Once when Parasurama left the asrama for the forest with
Vasuman and his other brothers, the sons of Kartaviryarjuna took
the opportunity to approach Jamadagni’s residence to seek
vengeance for their grudge.

TEXT 11
CPPS SATA at |
AMATI TeTed TaATM: 112211

drstvagny-agara dsinam
Gvesita-dhiyam munim

bhagavaty uttamasloke
Jaghnus te pdpa-niscayah

drstva—by seeing; agni-dgare—at the place where the fire sacrifice is
performed; dsinam—sitting; dvesita—completely absorbed; dhiyam—
by intelligence; munim—the great sage Jamadagni; bhagavati—unto the
Supreme Personality of Godhead; uttama-sloke—who is praised by
the best of selected prayers; jaghnuh—killed; te—the sons of Karta-
viryarjuna; pdpa-niscayah—determined to commit a greatly sinful act,
or the personified sins.

TRANSLATION

The sons of Kartaviryarjuna were determined to commit sinful
deeds. Therefore when they saw Jamadagni sitting by the side of
the fire to perform yajfa and meditating upon the Supreme Per-
sonality of Godhead, who is praised by the best of selected prayers,
they took the opportunity to kill him.

TEXT 12

TTA: BUM WAAATATTOTM: |
saa Re scar Pegea arqeqa: 112211
