Text 8] The Dynasties of the Sons of Purirava 5
TRANSLATION
Dyuman was also known as Satrujit, Vatsa, Rtadhvaja and
Kuvalayasva. From him were born Alarka and other sons.
TEXT 7
qeavacart «= eavaafa |
ABBA UH TAA AAT gar i 9 Il
sastim varsa-sahasrani
sastim varsa-satani ca
ndlarkad aparo rdjan
bubhuje medinim yuva
sastim—sixty; varsa-sahasrani—such thousands of years; sastim—
sixty; varsa-Satani—hundreds of years; ca—also; na—not; alarkat—
except for Alarka; aparah—anyone else; rdjan—O King Pariksit;
bubhuje—enjoyed; medinim—the surface of the world; yuui—as a
young man.
TRANSLATION
Alarka, the son of Dyuman, reigned over the earth for sixty-six
thousand years, my dear King Pariksit. No one other than him has
reigned over the earth for so long as a young man.
TEXT 8
ABB ARTA TAIT PITA: |
WHT: GAMA ACTA UI <I
alarkat santatis tasmat
sunitho ’tha niketanah
dharmaketuh sutas tasmat
satyaketur ajayata
alarkat—from Alarka; santatih—a son known as Santati; tasmat—
from him; sunithah—Sunitha; atha—from him; niketanah—a son
