20 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 18

viksya—seeing; vrajantam—passing by; girisam—Lord Siva; saha—
with; devyd—Parvati, the wife of Lord Siva; vrsa-sthitam—seated upon
his bull; sahasé—quickly; uttirya—getting out of the water; vdsdmsi—
garments; paryadhuh—put on the body; vriditah—being ashamed;
striyah—the young girls.

TRANSLATION

While sporting in the water, the girls suddenly saw Lord Siva
passing by, seated on the back of his bull with his wife, Parvati.
Ashamed because they were naked, the girls quickly got out of the
water and covered themselves with their garments.

TEXT 10
TEMA AA WRIST: aASTAA |
at wat wali BrarterTty 112011

Sarmisthajanati vaso
guru-putryah samavyayat

sviyam matva prakupita
devaydnidam abravit

Sarmistha —the daughter of Vrsaparva; ajdnati—without knowledge;
vdsah—the dress; guru-putryah—of Devayani, the daughter of the
guru; samavyayat—put on the body; sviyam—her own; matvé—think-
ing; prakupita—irritated and angry; devayani—the daughter of
Sukracarya; idam—this; abravit—said.

TRANSLATION

Sarmistha unknowingly put Devayani’s dress on her own body,
thus angering Devayani, who then spoke as follows.

TEXT 11
Hl PTAA AAT: BA TATA |
mage vaadt ata eacat 122
