Text 48] King Yayati Regains His Youth 49

TEXT 47
warraqaed «= - aaaeeacahy: |
Taq: wt aga Fat we lvoll

devayany apy anudinam
mano-vaig-deha-vastubhih

preyasah paramam pritim
uvaha preyasi rahah

devayani—Maharaja Yayati’s wife, the daughter of Sukracarya; api—
also; anudinam—twenty-four hours, day after day; manah-vak—by her
mind and words; deha—body; vastubhih—with all requisite things;
preyasah—of her beloved husband; paramém—transcendental;
pritim—bliss; uva@ha—executed; preyasi—very dear to her husband;
rahah—in seclusion, without any disturbance.

TRANSLATION

In secluded places, engaging her mind, words, body and various
paraphernalia, Devayani, the dear wife of Maharaja Yayati, always
brought her husband the greatest possible transcendental bliss.

TEXT 48

net ae wy ——

ayajad yajna-purusam
kratubhir bhiri-daksinaih

sarva-devamayam devam
sarva-vedamayam harim

ayajat—worshiped; yajria-purusam—the yajra-purusa, the Lord;
kratubhih—by performing various sacrifices; bhiri-daksinaih—giving
abundant gifts to the brahmanas; sarva-deva-mayam—the reservoir of
all the demigods; devam—the Supreme Lord; sarva-veda-mayam—the
