Text 11] King Yayati Achieves Liberation 65
yogindm api sarvesam
mad-gatendntaratmana
Sraddhdavan bhajate yo mam
sa me yuktatamo matah
“Of all yogis, he who always abides in Me with great faith, worshiping
Me in transcendental loving service, is most intimately united with Me in
yoga and is the highest of all.”
TEXT 11
TAT: ATT AAT AIT |
° ° A
we AEA A BHAay gaa 22H
sambaddha-vrsanah so ‘pi
hy ajaya kitpa-labdhaya
kalam bahu-titham bhadre
kamair nddyapi tusyati
sambaddha-vrsanah—rejoined with his testicles; sah—he; api—also;
hi—indeed; ajayd—with the she-goat; kipa-labdhaya—whom he got
from the well; kdlam—for a time; bahu-titham—of a long, long dura-
tion; bhadre—O my dear wife; kamaih—with such lusty desires; na—
not; adya api—even until now; tusyati—is satisfied.
TRANSLATION
My dear wife, when the he-goat had his testicles restored, he en-
joyed the she-goat he had gotten from the well, but although he
continued to enjoy for many, many years, even now he has not
been fully satisfied.
PURPORT
When one is bound by affection for one’s wife, one is attached to sex-
ual desires that are very difficult to overcome. Therefore, according to
Vedic civilization, one must voluntarily leave his so-called home and go
to the forest. Paricdsordhvam vanam vrajet. Human life is meant for
