78 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 19

TEXT 23
PET AIT TERT faq |
apr RaarrTeT TA LITT TH TA RU

bhi-mandalasya sarvasya
purum arhattamam visdm
abhisicydégrajams tasya
vase sthapya vanam yayau

bhi-mandalasya—of the entire planet earth; sarvasya—of all wealth
and riches; piirum—his youngest son, Piru; arhat-tamam—the most
worshipable person, the king; visdm—of the citizens or the subjects of
the world; abhisicya—crowning on the throne of the emperor; agrajan
—all his elder brothers, beginning from Yadu; tasya—of Piru; vase—
under the control; sthapya—establishing; vanam—in the forest;
yayau—he went away.

TRANSLATION

Yayati enthroned his youngest son, Piru, as the emperor of the
entire world and the proprietor of all its riches, and he placed all
the other sons, who were older than Piru, under Puiru’s control.

TEXT 24
mad atanq vert Araya: |
amt wae ate arava a Ea: Rell

Gsevitam varsa-pigan
sad-vargam visayesu sah

ksanena mumuce nidam
Jata-paksa iva dvijah

dsevitam—being always engaged in; varsa-piigadn—for many, many
years; sat-vargam—the six senses, including the mind; visayesu—in
sense enjoyment; sah—King Yayati; ksanena—within a moment;
