94 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 20
TEXT 11
a ef wroTTT Be ART |
fafafraifid aa aren ft TA 112211
ka tvam kamala-patraksi
kasyasi hrdayari-game
kim svic cikirsitam tatra
bhavatya nirjane vane
ka—who; tvam—are you; kamala-patra-aksi—O beautiful woman
with eyes like the petals of a lotus; kasya asi—with whom are you re-
lated; hrdayam-game—O most beautiful one, pleasing to the heart;
kim svit—what kind of business; cikirsitam—is being thought of;
tatra—there; bhavatyah—by you; nirjane—solitary; vane—in the
forest.
TRANSLATION
O beautiful lotus-eyed woman, who are you? Whose daughter
are you? What purpose do you have in this solitary forest? Why
are you staying here?
TEXT 12
Oe UAT TE At FATA |
aR Fas Tear Tra eA RHI
vyaktam rajanya-tanayam
vedmy aham tvdm sumadhyame
na hi cetah pauravandm
adharme ramate kvacit
vyaktam—it appears; rdjanya-tanayam—the daughter of a ksatriya;
vedmi—can realize; aham—I; tvam—your good self; su-madhyame—O
most beautiful; na—not; hi—indeed; cetah—the mind; pauravandm—
of persons who have taken birth in the Piru dynasty; adharme—in ir-
religion; ramate—enjoys; kvacit—at any time.
