100 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 20
kanvah kumarasya vane
cakre samucitah kriyah
baddhva mrgendram tarasa
kridati sma sa balakah
kanvah—Kanva Muni; kumdrasya—of the son born of Sakuntala;
vane—in the forest; cakre—executed; samucitah—prescribed;
kriyah—ritualistic ceremonies; baddhvé—capturing; mrga-indram—a
lion; tarasa—by force; kridati—playing; sma—in the past; sah—he;
bdlakah—the child.
TRANSLATION
In the forest, Kanva Muni performed all the ritualistic
ceremonies concerning the newborn child. Later, the boy became
so powerful that he would capture a lion and play with it.
TEXT 19
a gerade =| TATA |
gaa «=| wafer 112811
tam duratyaya-vikrantam
Gdaya pramadottama
harer arhsamsa-sambhitam
bhartur antikam agamat
tam—him; duratyaya-vikrantam—whose strength was insurmount-
able; dddya—taking with her; pramadd-uttamaé—the best of women,
Sakuntalé; hareh—of God; arsa-amsa-sambhiitam—a partial ple-
nary incarnation; bhartuh antikam—unto her husband; agamat—ap-
proached.
TRANSLATION
Sakuntala, the best of beautiful women, along with her son,
whose strength was insurmountable and who was a partial expan-
sion of the Supreme Godhead, approached her husband,
Dusmanta.
