112 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 20

daughters of the demigods; rasém—in the lower planetary system;
nitah—were brought; pranibhih—with their own dear associates;
punah—again; a@harat—brought back to their original places.

TRANSLATION

Formerly, after conquering the demigods, all the demons had
taken shelter in the lower planetary system known as Rasatala and
had brought all the wives and daughters of the demigods there
also. Maharaja Bharata, however, rescued all those women, along
with their associates, from the clutches of the demons, and he
returned them to the demigods.

TEXT 32
AAR SEES! THT THT Tear
RAAT «| AHATATT N32

sarvan kdman duduhatuh
prajanam tasya rodasi

samas tri-nava-séhasrir
diksu cakram avartayat

sarvan kdmdan—all necessities or desirable things; duduhatuh—
fulfilled; prajanadm—of the subjects; tasya—his; rodasi—this earth and
the heavenly planets; samah—years; tri-nava-sdhasrih—three times
nine thousand (that is, twenty-seven thousand); diksu—in all directions;
cakram—soldiers or orders; avartayat—circulated.

TRANSLATION

Maharaja Bharata provided all necessities for his subjects, both
on this earth and in the heavenly planets, for twenty-seven thou-
sand years. He circulated his orders and distributed his soldiers in
all directions.

TEXT 33
AAAS MRNAS UPTTA TZ PTY |
TH eat ML THAIN F URI
