Text 33] The Dynasty of Bharata 143

tatah—from him (Ripuiijaya); bahurathah—Bahuratha; néma—
named; purumidhah—Purumidha, the younger brother of Dvimidha;
aprajah—sonless; abhavat—became; nalinyam—through Nalini;
ajamidhasya—of Ajamidha; nilah—Nila; séntih—Santi; tu—then; tat-
sutah—the son of Nila.

TRANSLATION

From Ripufijaya came a son named Bahuratha. Purumidha was
sonless. Ajamidha had a son named Nila by his wife known as
Nalini, and the son of Nila was Santi.

TEXTS 31-33
Meas GM AA TA: FUASAATSATT |
AAAI TTAPRATT? 112211
waren Zehea: Bias: ATT: Gat: |
WT: Me GAT A gaat TaITTT FE 113211
Arammata ft waeafya:
aaa aa fas ait MzeTaATT 113311

Sdnteh susantis tat-putrah
purujo ’rkas tato ’bhavat

bharmydsvas tanayas tasya
paricdsan mudgaladayah

yavinaro brhadvisvah
kampillah sarjayah sutah

bharmydsvah praha putra me
paricdnam raksanaya hi

visayanam alam ime
iti paficadla-samjnitah
mudgaldd brahma-nirvrttam
gotram maudgalya-sarjnitam
