Text 2] The Descendants of Ajamidha 149

Sri-Suka uvaca
mitrayus ca divoddsdc
cyavanas tat-suto nrpa

sudasah sahadevo ‘tha

somako jantu-janmakrt

§ri-Sukah uvaca—Sri Sukadeva Gosvami said; mitraéyuh—Mitrayu;
ca—and; divoddsdt—was born from Divodasa; cyavanah—Cyavana;
tat-sutah—the son of Mitrayu; nrpa—O King; suddsah—Sudasa;
sahadevah—Sahadeva; atha—thereafter; somakah—Somaka; jantu-
janma-krt—the father of Jantu.

TRANSLATION

Sukadeva Gosvami said: O King, the son of Divodasa was
Mitrayu, and from Mitrayu came four sons, named Cyavana,
Sudasa, Sahadeva and Somaka. Somaka was the father of Jantu.

TEXT 2

TA GANA TT Talay Wa: aa: |
T TAS AIAN AY TTA ATTA 2 I

tasya putra-satam tesam
yaviyan prsatah sutah

sa tasmad drupado jajrie
sarva-sampat-samanvitah

tasya—of him (Somaka); putra-Satam—one hundred sons; tesim—of
all of them; yaviyan—the youngest; prsatah—Prsata; sutah—the son;
sah—he; tasmdt—from him (Prsata); drupadah—Drupada; jajfie—was
born; sarva-sampat—with all opulences; samanvitah—decorated.

TRANSLATION

Somaka had one hundred sons, of whom the youngest was
Prsata. From Prsata was born King Drupada, who was opulent in
all supremacy.
