164. Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 22
gandharyam dhrtardstrasya
Jajfie putra-satam nrpa
tatra duryodhano jyestho
duhsala capi kanyaka
gandhaéryam—in the womb of Gandhari; dhrtardstrasya—of
Dhrtarastra; jajfie—were born; putra-satam—one hundred sons;
nrpa—O King Pariksit; tatra—among the sons; duryodhanah—the son
named Duryodhana; jyesthah—the eldest; duhsala—Duhsala; ca api—
also; kanyaka—one daughter.
TRANSLATION
Dhrtarastra’s wife, Gandhari, gave birth to one hundred sons
and one daughter, O King. The oldest of the sons was Duryodhana,
and the daughter’s name was Duhéala.
TEXTS 27-28
MIUATACT WE? Fat AEM: |
HT THAT RN SNAGTAT: 11H
AGS: AVIA AA aracicaat: |
Area ea TTT: Ga PRISMA RCI
Sapan maithuna-ruddhasya
pandoh kuntyarh mahdé-rathah
jata dharmanilendrebhyo
yudhisthira-mukhas trayah
nakulah sahadevas ca
madryam nésatya-dasrayoh
draupadyam parca pafticabhyah
putras te pitaro *bhavan
Sadpat—due to being cursed; maithuna-ruddhasya—who had to
restrain sexual life; paéndoh—of Pandu; kuntyam—in the womb of
Kunti; mahd-rathah—great heroes; jétah—took birth; dharma—by
