Text 32] The Descendants of Ajamidha 167

Pauravi, and Bhimasena begot a son named Ghatotkaca through
his wife Hidimba and a son named Sarvagata through his wife Kali.
Similarly, Sahadeva had a son named Suhotra through his wife
named Vijaya, who was the daughter of the king of the mountains.

TEXT 32

karenumatyam nakulo
naramitram tatharjunah

iravantam ulupyam vai
sutayam babhruvahanam

manipura-pateh so ‘pi
tat-putrah putrika-sutah

karenumatyam—in the wife named Karenumati; nakulah—Nakula;
naramitram—a son named Naramitra; tatha—also; arjunah—Arjuna;
iravantam—lravan; ulupyam—in the womb of the Naga-kanya named
Ulupi; vai—indeed; sutéyam—in the daughter; babhruvdhanam—a
son named Babhruvahana; manipura-pateh—of the king of Manipura;
sah—he; api—although; tat-putrah—the son of Arjuna; putrikd-
sutah—the son of his maternal grandfather.

TRANSLATION

Nakula begot a son named Naramitra through his wife named
Karenumati. Similarly, Arjuna begot a son named Iravan through
his wife known as Ulupi, the daughter of the Nagas, and a son
named Babhruvahana by the womb of the princess of Manipura.
Babhruvahana became the adopted son of the king of Manipura.

PURPORT

It is to be understood that Parvati is the daughter of the king of the
very, very old mountainous country known as the Manipura state.
