Text 38] The Descendants of Ajamidha 171

samantat prthivim sarvam
jitva yaksyati cadhvaraih

kalaseyam—the son of Kalasa; purodhdya—accepting as the priest;
turam—Tura; turaga-medhasdt—he will be known as Turaga-medhasgat
(a performer of many horse sacrifices); samantat—including all parts;
prthivin—the world; sarvam—everywhere; jitvd—conquering; ya-
ksyati—will execute sacrifices; ca—and; adhvaraih—by performing
asvamedha-yajiias.

TRANSLATION

After conquering throughout the world and after accepting
Tura, the son of Kalasa, as his priest, Janamejaya will perform
asvamedha-yajfias, for which he will be known as Turaga-
medhasat.

TEXT 38

TET TA: NATH ATACHMG TAT TSA I
waar fae atte waa sci

tasya putrah sataniko
yajnavalkyat trayirn pathan

astra-jndnam kriyd-jidnam
Saunakat param esyati

tasya—of Janamejaya; putrah—the son; satdnikah —Satanika;
yajnavalkyat—from the great sage known as Yajfiavalkya; trayim—the
three Vedas (Séma, Yajur and Rg); pathan—studying thoroughly;
astra-jndnam—the art of military administration; kriyd-jidnam—the
art of performing ritualistic ceremonies; saunakat—from Saunaka Rsi;
param—transcendental knowledge; esyati—will achieve.

TRANSLATION

The son of Janamejaya known as Satanika will learn from
Yajfiavalkya the three Vedas and the art of performing ritualistic
ceremonies. He will also learn the military art from Krpacarya and
the transcendental science from the sage Saunaka.
