Text 49] The Descendants of Ajamidha 177

Karmajit. The son of Karmajit will be Sutafijaya, the son of
Sutafjaya will be Vipra, and his son will be Suci. The son of Suci
will be Ksema, the son of Ksema will be Suvrata, and the son of
Suvrata will be Dharmasitra. From Dharmasitra will come Sama;
from Sama, Dyumatsena; from Dyumatsena, Sumati; and from
Sumati, Subala.

TEXT 49

ahr: ceria Peafire a yer: |
TERA YN AEN: ACTA 11

sunithah satyajid atha
visvajid yad ripuijayah
barhadrathas ca bhipala

bhavyah sahasra-vatsaram

sunithah—from Subala will come Sunitha; satyajit—Satyajit; atha—
from him; visvajit—from Visvajit; yat—from whom; ripufjayah—
Ripufijaya; barhadrathah—all in the line of Brhadratha; ca—also; bhii-
palah—all those kings; bhavyah—will take birth; saéhasra-vatsaram—
continuously for one thousand years.

TRANSLATION

From Subala will come Sunitha; from Sunitha, Satyajit; from
Satyajit, Visvajit; and from Visvajit, Ripufjaya. All of these per-
sonalities will belong to the dynasty of Brhadratha, which will rule
the world for one thousand years.

PURPORT

This is the history of a monarchy that began with Jarasandha and con-
tinues for one thousand years as the above-mentioned kings appear on
the surface of the globe.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Twenty-
second Chapter, of the Srimad-Bhagavatam, entitled “The Descendants
of Ajamidha.”
