182 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 23

tato homo ‘tha sutapa
balih sutapaso "bhavat

sibih—Sibi; varah—Vara; krmih—Krmi; daksah—Daksa; catvirah
—four; usinara-dtmajah—the sons of Usinara; vrsddarbhah—Vrsa-
darbha; sudhirah ca—as well as Sudhira; madrah— Madra; kekayah—
Kekaya; dtmavdn—self-realized; sibeh—of Sibi; catvadrah—four;
eva—indeed; dsan—there were; titiksoh—of Titiksu; ca—also;
rusadrathah—a son named Rusadratha; tatah—from him (Rusadratha);
homah—Homa; atha—from him (Homa); sutapah—Sutapa; balih—
Bali; sutapasah—of Sutapa; abhavat—there was.

TRANSLATION

The four sons of Uéinara were Sibi, Vara, Krmi and Daksa, and
from Sibi again came four sons, named Vrsadarbha, Sudhira,
Madra and 4tma-tattva-vit Kekaya. The son of Titiksu was
Rusadratha. From Rusadratha came Homa; from Homa, Sutapa;
and from Sutapa, Bali.

TEXT 5

THR: § GATS: |
wat stearat a: Sater Us

ariga-vanga-kalingadyah
suhma-pundraudra-samnitah
Jajnire dirghatamaso
baleh ksetre mahiksitah

arnga—Anga; variga—Vanga; kaliriga—Kalinga; addyah—headed by;
suhma—Suhma; pundra—Pundra; odra—Odra; samjnitah—known as
such; jajriire—were born; dirghatamasah—by the semen of Dirgha-
tama; baleh—of Bali; ksetre—in the wife; mahi-ksitah—of the king of
the world.
TRANSLATION
By the semen of Dirghatama in the wife of Bali, the emperor of

the world, six sons took birth, namely Anga, Vanga, Kalinga,
Suhma, Pundra and Odra.
