188 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 23

dharmah—a son known as Dharma; tatah—from him (Dharma);
dhrtah—a son named Dhrta; dhrtasya—of Dhrta; durmadah—a son
named Durmada; tasmét—from him (Durmada); pracetah—a son
named Praceta; prdcetasah—of Praceti; Satam—there were one
hundred sons.

TRANSLATION

The son of Setu was Arabdha, Arabdha’s son was Gandhara, and
Gandhara’s son was Dharma. Dharma’s son was Dhrta, Dhrta’s son
was Durmada, and Durmada’s son was Pracetaé, who had one
hundred sons.

TEXT 16

STTTSTA eae: |
alata oat afedeaatisn area 1124

mlecchadhipatayo *bhiivann
udicim disam Gsritah

turvasos ca suto vahnir
vahner bhargo ‘tha bhanuman

mleccha—of the lands known as Mlecchadega (where Vedic civiliza-
tion was not present); adhipatayah—the kings; abhivan—became;
udicim—on the northern side of India; disam—the direction; dsritah —
accepting as the jurisdiction; turvasoh ca—of Turvasu, the second son of
Maharaja Yayati; sutah—the son; vahnih—Vahni; vahneh—of Vahni;
bhargah—the son named Bharga; atha—thereafter, his son;
bhanumén—Bhanuman.

TRANSLATION

The Pracetas [the sons of Praceté] occupied the northern side of
India, which was devoid of Vedic civilization, and became kings
there. Yayati’s second son was Turvasu. The son of Turvasu was
Vahni; the son of Vahni, Bharga; the son of Bharga, Bhanuman.

TEXT 17
PATS ATSEMY BIA TAH: |
TETAS: Gt TAA U2!
