Text 27] The Dynasties of the Sons of Yayati 195

tapah—austerities; yogaih—mystic powers; Sruta—education; virya—
strength; daya—mercy; ddibhih—by all these qualities.

TRANSLATION

No other king in this world could equal Kartaviryarjuna in
sacrifices, charity, austerity, mystic power, education, strength or

mercy.
TEXT 26

TATANAAEAN  TMTETIS: AAT: |
awaurrar 8=—|- TAMSATITSTY 11241!

paricasiti sahasrani
hy avyahata-balah samah
anasta-vitta-smarano

bubhuje *ksayya-sad-vasu

paricasiti—eighty-five; sahasrani—thousands; hi—indeed; avyd-
hata—inexhaustible; balah—the strength of whom; saméh—years;
anasta—without deterioration; vitta—material opulences; smaranah—
and memory; bubhuje—enjoyed; aksayya—without deterioration; sat-
vasu—six kinds of enjoyable material opulence.

TRANSLATION

For eighty-five thousand years, Kartaviryarjuna continuously
enjoyed material opulences with full bodily strength and unim-
paired memory. In other words, he enjoyed inexhaustible material
opulences with his six senses.

TEXT 27
TI gray Want zw
TTT: WA TT ATER Rl

tasya putra-sahasresu
paricaivorvarita mrdhe
