Text 31] The Dynasties of the Sons of Yayati 197
TEXT 29
at Sag afer Teo: TAT A: aT: |
TH FANS ATA FTVSAS TT FY [122A
tesam jyestho vitihotro
vrsnih putro madhoh smrtah
tasya putra-Satam tv dsid
ursni-jyestham yatah kulam
tesam—of all of them; jyesthah—the eldest son; vitihotrah—a son
named Vitihotra; vrsnih—Vrsni; putrah—the son; madhoh—of Madhu;
smrtah—was well known; tasya—of him (Vrsni); putra-satam—one
hundred sons; dsit—there were; vrsni—Vrsni; jyestham—the eldest;
yatah—from him; kulam—the dynasty.
TRANSLATION
Of the sons of Talajangha, Vitihotra was the eldest. The son of
Vitihotra named Madhu had a celebrated son named Vrsni. Madhu
had one hundred sons, of whom Vrsni was the eldest. The
dynasties known as Yadava, Madhava and Vrsni had their origin
from Yadu, Madhu and Vrsni.
TEXTS 30-31
AVIA TUT Tay aaa ata: |
TITS FRE: FAT Terratera: Roll
cafes frag? va Perera: |
TAG ACA HEPAT |
Ade THeNA ABTA TT TT: Wag
madhava vrsnayo rajan
yddavés ceti sarijnitah
yadu-putrasya ca krostoh
putro vrjinavams tatah
