Text 33] The Dynasties of the Sons of Yayati 199
umbrella, and (14) regulative principles. To be the emperor, one must
possess all fourteen of these opulences. Sasabindu possessed them all.
TEXT 32
TH TACT TAT THEM: |
STSIACAT TAT THAT 1321
tasya patni-sahasranam
dasanam sumahd-yasah
dasa-laksa-sahasrani
putrdndm tdsv ajijanat
tasya—of Sagabindu; patni—wives; sahasrandm—of thousands;
dasandm—ten; su-mahd-yasah—greatly famous; dasa—ten; laksa—
lakhs (one lakh equals one hundred thousand); sahasréni—thousands;
putradnadm—of sons; tasu—in them; ajijanat—he begot.
TRANSLATION
The famous Sagabindu had ten thousand wives, and by each he
begot a lakh of sons. Therefore the number of his sons was ten
thousand lakhs.
TEXT 33
att FT Tea TAIT Ales: |
Gl ATAIA THT STATATET AWS 113.311
tesam tu sat pradhananam
prthusravasa dtmajah
dharmo naémosané tasya
hayamedha-satasya yat
tesam—out of so many sons; tu—but; sat pradhandnadm—of whom
there were six foremost sons; prthusravasah—of Prthusrava; atmajah —
the son; dharmah—Dharma; ndma—by the name; usané—Usana;
tasya—his; hayamedha-Satasya—of one hundred asvamedha sacrifices;
yat—he was the performer.
