Text 44] Krsna, the Supreme Personality of Godhead 229

misrakesyam apsarasi
urkadin vatsakas tatha

taksa-puskara-saladin
durvaksyam vrka addadhe

misrakesyam—in the womb of Misrakesi; apsarasi—who belonged to
the Apsara group; vrka-ddin—Vrka and other sons; vatsakah—
Vatsaka; tathad—as well; taksa-puskara-sdla-ddin—sons headed by
Taksa, Puskara and Sala; durvaksyam—in the womb of his wife, Dur-
vaksi; urkah—Vrka; ddadhe—begot.

TRANSLATION

Thereafter, King Vatsaka, by the womb of his wife, Misrakesi,
who was an Apsara, begot sons headed by Vrka. Vrka, by his wife,
Durvaksi, begot Taksa, Puskara, Sala and so on.

TEXT 44

afaranedty atters art |
arrh Beara F AAITAST AAT lvVll

sumitrarjunapdladin
samikat tu sudamani

dnakah karnikayam vai
rtadhamé-jayav api

sumitra—Sumitra; arjunapala—Arjunapadla; ddin—headed by; sa-
mikat—from King Samika; tu—indeed; sudamani—in the womb of
Sudamani, his wife; dnakah—King Anaka; karnikéyam—in the womb
of his wife Karnika; vai—indeed; rtadhama—Rtadhama; jayau—and
Jaya; api—indeed.

TRANSLATION
From Samika, by the womb of his wife, Sudamani, came
Sumitra, Arjunapala and other sons. King Anaka, by his wife,
Karnika, begot two sons, namely Rtadhama and Jaya.
