Text 49] Krsna, the Supreme Personality of Godhead 231

TEXTS 47-48

Ol AEA Gal aR TT |
TRATAAT AA FANMN AAIVAT lvl
ARNARSTH A §«—|-ARTCASTT: |
BIST Br Tayad FoATAT |v

subhadro bhadrabahus ca
durmado bhadra eva ca

pauravyds tanaya hy ete
bhiitadya dvadasabhavan

nandopananda- krtaka-
Stradyad madiratmajah

kauSsalya kesinam tv ekam
asita kula-nandanam

subhadrah—Subhadra; bhadrabéhuh—Bhadrabahu; ca—and; dur-
madah—Durmada; bhadrah—Bhadra; eva—indeed; ca—also; paura-
vyah—of the wife named Pauravi; tanayah—sons; hi—indeed; ete—
all of them; bhiita-ddyah—headed by Bhita; dvddasa—twelve;
abhavan—were born; nanda-upananda-krtaka-sira-adyah—Nanda,
Upananda, Krtaka, Sira and others; madira-dtmajah—the sons of
Madira; kausalya —Kauéalya; kesinam—a son named Kesi; tu ekam—
only one; asiita—gave birth to; kula-nandanam—a son.

TRANSLATION

From the womb of Pauravi came twelve sons, including Bhita,
Subhadra, Bhadrabahu, Durmada and Bhadra. Nanda, Upananda,
Krtaka, Sara and others were born from the womb of Madira.
Bhadra [KauSalya] gave birth to only one son, named Keési.

TEXT 49
THAT «ATA SAAMI: |
MMH WTSTATA (eS!
