232 Srimad-Bhagavatam [Canto 9, Ch. 24

rocanayam ato jata
hasta-hemangadadayah

ilaéyam uruvalkadin
yadu-mukhyan ajijanat

rocandy4m—in another wife, whose name was Rocana; atah—
thereafter; jatah—were born; hasta—Hasta; hemarigada —Hemangada;
ddayah—and others; ilayam—in another wife, named Ila; uruvalka-
ddin—sons headed by Uruvalka; yadu-mukhyan—principal per-
sonalities in the Yadu dynasty; ajijanat—he begot.

TRANSLATION

Vasudeva, by another of his wives, whose name was Rocana,
begot Hasta, Hemangada and other sons. And by his wife named [la
he begot sons headed by Uruvalka, all of whom were chief per-
sonalities in the dynasty of Yadu.

TEXT 50

faye yazareae | aaa |
Maa UI TAAAAAA! Wot

viprstho dhrtadevayam
eka anakadundubheh

Santidevatmaja rajan
prasama-prasitadayah

viprsthah—Viprstha; dhrtadevayam—in the womb of the wife named
Dhrtadeva; ekah—one son; dnakadundubheh—of Anakadundubhi,
Vasudeva; Sdntideva-dtmajah—the sons of another wife, named
Santideva; rajan—O Maharaja Pariksit; prasama-prasita-ddayah—
Pragama, Prasita and other sons.

TRANSLATION

From the womb of Dhrtadeva, one of the wives of Anaka-
dundubhi [Vasudeva], came a son named Viprstha. The sons of
