Text 52] Krsna, the Supreme Personality of Godhead 233

Santideva, another wife of Vasudeva, were Prasama, Prasita and
others.

TEXT 51

THIEN «=«=—«- STATIN TAI
TIEAHITTN: AAT ATT FETA: 142A

rajanya-kalpa-varsadya
upadeva-suta dasa

vasu-hamsa-suvamsadyah
Sridevayds tu sat sutah

rdjanya—Rajanya; kalpa—Kalpa; varsa-ddyah—Varsa and others;
upadeva-sutah—sons of Upadeva, another wife of Vasudeva’s; dasa—
ten; vasu—Vasu; harmsa—Harhsa; suvarisa—Suvatnsa; adyah—and
others; sridevayah—born of another wife, named Sridevi; tu—but;
sat—six; sutah—sons.

TRANSLATION

Vasudeva also had a wife named Upadeva, from whom came ten
sons, headed by Rajanya, Kalpa and Varga. From Srideva, another
wife, came six sons, such as Vasu, Hamsa and SuvaméSa.

TEXT 52
zavaaa SM AI AAT Tee: |
TIAA: «AAACN AAA URI

devaraksitaya labdha
nava catra gadadayah
vasudevah sutan astav

ddadhe sahadevaya

devaraksitaya — by the wife named Devaraksita; labdhah—achieved;
nava—nine; ca—also; atra—here; gadd-ddayah—sons headed by
Gada; vasudevah— Srila Vasudeva; suftdn—sons; astau—eight; d-
dadhe—begot; sahadevayd—in the wife named Sahadeva.
